手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。

翻译在线翻译的瓶颈

恩波利对尤文图斯     发布时间:2019/6/4 14:55:00     浏览次数:642

翻译在线翻译,一般是指翻译在线翻译工具,如百度翻译,阿里翻译1688Google翻译等。这类翻译在线翻译工具的作用是利用计算机程序将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)。其原理是依托海量的互联网数据资源和自然语言处理技术,在数百万篇文档中查找各种模式,以求解最佳翻译在线翻译。

这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译在线翻译”。由于译文是由机器生成的,因此并不是所有的译文都是完美的。这就是为什么翻译在线翻译的准确性有时会因语言的不同而有所差异。

互联网的普遍应用则使翻译在线翻译成了当今机器翻译的重头戏。在这一领域,竞争正变得空前激烈。如今功能较强、方便易用的翻译在线翻译工具有谷歌翻译、必应翻译、脸谱翻译、宝贝鱼翻译、巴比伦翻译等,其中后起之秀的谷歌翻译最具特色,同时最具代表性。

翻译在线翻译的瓶颈

谷歌翻译可提供63种主要语言之间的即时翻译在线翻译;它可以提供所支持的任意两种语言之间的互译,包括字词、句子、文本和网页翻译。另外它还可以帮助用户阅读搜索结果、网页、电子邮件、YouTube视频字幕以及其他信息,用户甚至还能在Gmail内进行实时的多语言对话。

海词词典是中国第一个在线词典品牌免费词典、翻译在线翻译软件。它面向个人用户,页面简洁,操作方便,功能丰富,并延续了海词一贯的专业、实用特色。

海词词典是最好用的学习词典,释义更清晰更准确,独家拥有详尽的用法和讲解,比其它词典更快掌握每个词。软件共收录2000万词汇,具有离线查词,真人发音,翻译在线翻译、背单词、每日学习,词海专家答疑等功能,是词汇学习人群的首选利器。

翻译在线翻译虽然取得了一定的成就,但制约机译质量提高的瓶颈依然存在。就已有的成就来看,译文质量离终极目标仍相差甚远。中国数学家、语言学家周海中教授曾在经典论文《机器翻译五十年》中指出:要提高机译的质量,首先要解决的是语言本身问题而不是程序设计问题;

翻译在线翻译的瓶颈

单靠若干程序来做机译系统,肯定是无法提高机译质量的。同时,他认为在人类尚未明了人脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下,机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。

乐文人工翻译在线翻译已在线运行多年,已先后为数百万个人、数百所高等院校和数万家企事业单位提供不同行业多个语种的专业翻译在线翻译服务。能够保证在机械、化学、建筑、金融、生物、环境、服装、纺织、计算机、医学、法律、通讯、石油、电子、水利、食品、汽车等行业说明书和投标书以及剧本、小说等诸多翻译在线翻译领域的精准、优质和高效。

在保证高质量的前提下,1个翻译1天人工翻译在线翻译3万字,这在全国乃至全世界都是很少见的,但乐文翻译在线翻译就做到了,而且赢得了客户的广泛认可和信赖。

——选自:乐文翻译公司

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了:

最权威的在线翻译公司就在这里!

英译汉在线翻译掌握这些特点,轻松完成翻译工作

浅析翻译在线拍照翻译APP操作流程,让你出门无语言障碍

阅读文章:积分+1
连环夺宝2注册 街头乐队游戏 星际大战APP下载 中国厨房电子 星际大战电子游戏 3d开奖结果 排列三走势图带连线 怎样玩北京pk10才会赢 篮球巨星豪华版返水 蛇和梯子闯关